From racist real estate practices to bigoted laws, the Boston suburbs are largely white for a reason