My brief and tumultuous tenure working at the famed Harvard Square newsstand was nothing if not formative